Vokabel Liste

Dansk

Deutsch

English

Bordplade

Knast

Arbeitsplatte

Ast

counter top

Knot

Bjælke

Træ

Bejse

Kantskæring

Kantskåret træ

Blindfiner

Blokvare

Gulv

Planke

Bræt

Bruttobåndmål

Balken

Baum

Beizen

Besäumen

Besäumtes Holz

Blindfurnier

Blockware

Boden

Bohle

Brett

Bruttobandmass

Beam

Tree

Stain

Edging

Square edged

Backing veneer

Boules

Floor

Plank

Board

Circumference

Ædelt træ

Indløb

Jernbanesveller

Eksotisk træ

Edelholz

Einlauf

Eisenbahnschwellen

Exotische Hölzer

Precious Timberlink

End stain

Railway sleepers

Exotic Timber

Faldende bredder

Farvefejl

Fiber

Vinduestræ

Fugtigheds indhold

Fix mål

Planskåret

Fladsnit

Finer

Finerkævler

Fallende Breiten

Farbfehler

Faser

Fensterholz

Feuchtigkeitsgehalt

Fix Mass

Flachschnitt

Flachschnitt, Blume

Furnier

Furnier Stämme

Random widths

Discolourration

Fibre

Windowframe timber

Moisture contenet

Fixed dimensions

Flat cut

Flattcut

Veneer

Veneer logs

Havetræ

Oppinding

Garten Holz

Gelattet

Garden timber

Stickered

Falsk kvartskæring

Hårdttræ

Endetræ

Træ

Træhandel

Halb rift

Hartholz

Hirnholz

Holz

Holzhandel

Half quarter cut

Hardwood

End grain

Wood

Timbertrade

Indvendig finer

Innenfurnier

Interior veneer

Bille

Emne

Kerne

Krydsmål

Kubikmeter

Käfer

Kantel

Kern

Kreutzmaß

Kubikmeter

Beetle

Dimensions

Heartwood

cross meassure

Cubic meter

Længde

Listekvalitet

Lufttørring

Länge

Leistenqualität

Lufttrocknung

Length

Moulding Quality

Air drying

Mahogni

Maser finer

Mål

Finer skæring

Mahagoni

Maserfurnier

Maß

Messern

Mahogany

Burly veneer

Measurement

Slicing

Originalmål

Amazaque

Originalmaß

Ovangkol

Original meassurement

Amazaque

Parket gulv

Parkettfussboden

Parquet floor

Bark

Kævle

Rinde

Rundholz

Bark

Log

Savkævler

Savværk

Skrælleværk

Savet træ

Art

Krydsfiner

Splint

Blok Kævle

Sägerundholz

Sägewerk

Schälwerk

Schnittholz

Sorte

Sperrholz

Splint

Stamm

Saw logs

Saw mill

Peeling mill

Sawn Timberlink

Specie

Plywood

Sap

Log

Tørring

Tropisk træ

Dør

Trocknung

Tropenhölzer

Tür

Kilning

Tropical Timber

Door

Oversøisk træ

Überseeholz

Omkreds

Umfang

Girth

Misfarvning

Verfärbung

Discoloration

Wenge

Wenge

Wenge

Zebrano

Tomme

Zebrano

Zoll

Zebra wood

Inch